Not sure if you can write the same file rules in ociov1 maybe someone else can confirm.
This might be the case.
What options do you see in the 3Delight when Katana is configured to use ACES?
What you could check is perhaps convert your texture to ACEScg first and choose that as input instead of linear srgb. If the rest of Katana does work with the ACES config it’s working space should also be ACEScg and thus produce the same result if I’m not mistaken.
@MrLixm made a very nice tool to convert images.