Autodesk just posted this ACES article in its Knowledge Base for Maya:
This article is actually several years old. So for those of you that already know how to use ACES in Maya, there is no new information here.
(I guess the system may send out notifications when new Maya updates are released, even if the documentation has not changed. Sorry about the false alarm.)