Thanks Nick for that last answer.
So that’s more or less what I guessed.
I think I have enough stuff now, I’d love to know more about the tone curves and how they are designed for the various display target, but it should be enough for now.
(Maybe you could just point me where I could dig in the code or get some reference documents ?)
Manu