How to properly color-manage ProRes and DNxHR in manual color management w. ACES?

You may want to try manually overriding the data levels in the clip attributes for the Ninja recordings. I suspect they may need to be set to Full.