Hi Thomas!
Yeah, I’m always lurking into CGI production techs and tried to jump and test ACES by practice.
I’m not under my desk so I can’t test for now.
So, just to be sure I get your (precise) comment, I repeat:
Your point 1: sRGB EOTF (1D LUT) makes values linear, then sRGB to ACES-2065-1 convert primaries. The white point doesn’t change as it’s the same between both standards (D65).
Am I getting it right? So this is not where my image become darker (and it make sense). OK.
Now the reason why I get a darker output is related to RRT+sRGB ODT, especially, RRT.
ACES output apply a filmic look (S-shaped curve) and is not made to display “already OK” images (TV logo incrustation).
So if you need to apply a logo on your image, you need to mess with some inverted “RRT/ODT”.
Am I right?
I’m still investigating… Thanks for the precious information!