If I’m not mistaken the transforms need to be going from and to ACES 2065-1 which all transforms do. ACEScg is only the working space.
I know @Derek has a good tutorial on using showlooks that were made including display transforms in ACES. He also has a template ocio setup for it. Video series: ACES in VFX for indy filmmakers